La gente dice que la vida es impredecible.
¿Quién lo habría pensado?
La ingenua campesina, Giselle...
se enamoraría, sería traicionada, y luego...
enloquecería.
Al igual que yo no sabía...
que te conocería...
te encontraría, y me enamoraría de ti.
Igual que...
no sabemos cómo será nuestro final.
♫ Quiero ser tu luz ♫
♫ Cuando estás perdido en la oscuridad ♫
♫ Quiero ser mariposa ♫
♫ A medida que extienda mi mano, te extraño ♫
♫ ¿Por qué no es fácil ♫
Buen trabajo, en serio.
Me tomó mucho tiempo.
Estuve...
perdido en un oscuro y largo túnel...
por mucho tiempo.
Era muy largo, sin un final.
Pensé que nunca sería capaz de salir de él.
Y finalmente encontré...
la salida.
Finalmente.
Lee Yeon Seo.
Sea mi Giselle.
¿Giselle?
[Episodio 11]
Cielos, me encontraron.
¿Querías venir y pasear...
por la playa en tu día libre?
Iba a quedarme quieto...
pero el puesto de guardia era demasiado viejo.
Deja de sonreír. Me molestas.
¿Cómo fue verme en secreto?
Debo haber parecido una loca para ser engañada tan fácilmente
y bailar.
Fue precioso.
Fue realmente hermoso.
Esta parte de mi cuerpo se agitó...
y me puse triste...
y feliz.
No seas tan descarado.
¿Qué sabes tú de la danza?
Porque no sé nada...
y porque no hay nada que pudiese hacer...
decidí hacer esto.
Quería hacer algo por usted...
pero como dijo...
no sé nada acerca del ballet.
Entonces, debiste quedarte quieto.
Sí, eres un inútil.
No sabes conducir, ni judo.
Y me pones nerviosa diciendo que soy muy mala. Es suficiente.
Deja de ir detrás de mí.
¿Deberíamos irnos?
Vamos a Fantasía Nocturna.
Mostrémosle a los patrocinadores...
quién es la bailarina principal.
¿Qué debería preparar?
¿Un vestido que muestre demasiado?
¿Mi sonrisa de negocios?
No sea sarcástica.
Sabe que eso es necesario.
No todos los patrocinadores son pervertidos...
o sucios.
El trabajo de una bailarina es recibir la atención...
y soportarla.
No es su trabajo hablar de una manera directa.
En mis diez años como director...
nunca hice...
que mis bailarinas estuviesen por ahí como flores, ni siquiera una vez.
Confíe en mí.
¡No!
Hay un dicho...
"No debe haber ni siquiera un ápice de inmoralidad... "
"o cualquier tipo de impureza, o avaricia".
Oye, miembro de secta, ¿qué dices?
No vaya. Su baile es más que suficiente.
No hay ninguna razón para probarse más allá de eso.
No hay necesidad de soportar la maldad.
Sr. Ji, ¿piensa que para esto yo...?
- Oiga. - Así es.
Puede ser sucio e incómodo.
Y podría ser peor.
Pero aun así, no deberíamos evitarlo, Yeon Seo.
Pelearé con usted.
Quiero verla convertirse en el centro...
de Fantasía.
Yo me encargaré. Ocúpese de sus asuntos.
Ambos.
¿Esto es lo que llaman un sueño?
¡Qué susto!
¿Cómo supiste de esa playa?
Ni yo me acordaba...
¿cómo lo supiste?
Estaba sonriendo brillantemente, ¿no es así?
Se ve bonita.
¿Puedes parar de decir eso?
¿Estás bromeando conmigo?
Él dijo que un sirviente inútil...
debería hacer lo que pudiese.
Puedo ser inútil...
pero llamaré bonito a algo si lo es.
Porque puedo hacer eso.
Lo siento.
Dijiste que no te gustaba.
Entonces, ¿por qué haces esto?
[Isla Mongyu, 2005].
[El día que comencé el ballet otra vez].
[Desde el momento en que entra a nuestra academia ya tiene su licencia].
Su registro ha sido completado.
Gracias.
¿Es usted el Sr. Kim Dan?
- Sí. - Venga por aquí.
Comenzaremos inmediatamente.
¡Gracias, señor!
¡Frenos!
¿Cuántas veces tengo que repetírselo?
Primero, cinturón. Segundo, frenos.
Tercero.
Tercero, ¡encender el auto!
De nuevo.
Frenos.
Enciende el auto.
Estamos casi arrastrándonos.
Ese es... ¡Ese es mi informe!
¡Espere! ¡En serio!
Descalificado.
- ¡Jefe! - ¿Qué sucede?
Jefe, ¿en serio me está vigilando?
¿Qué?
¿No puedes ver que estoy esforzándome...
para ayudarte a que manejes?
¿Por qué sueno así?
Estoy esforzándome mucho para ayudarte.
¡Entonces debería habérmelo dicho antes!
¡Gracias a usted, ya estoy descalificado!
Venga. Recuerda los pasos y comienza.
¿Cómo puede un ángel amenazar y ser tan expeditivo?
Comienza.
- Sí, sí. - ¿Estás listo? Comienza.
- ¡No! - ¡Oye, oye!
- Descalificado. - Hazlo de nuevo.
¿Cuál es el acelerador?
- ¡El del lado derecho! - Aquí voy.
- ¡Bien, bien! - ¡Bien, bien!
- ¿Cuál es el freno? - ¡Para!
- Descalificado. - ¿Cómo funciona esto?
Descalificado.
¿Por qué se está yendo por este camino?
Descalificado.
- ¡Detente! ¡Lo hiciste! - Número 1,210.
Kim Dan. Calificado.
Con razón siempre causas problemas. No eres inteligente.
¡Nunca voy a aprender nada de usted!
Pequeño...
Oye, Kim Dan.
¡Kim Dan!
Eres muy humano ahora.
En realidad estás enojado.
¡Fue demasiado duro cuando yo era solo un novato!
- Cielos. - No sabía nada.
No sabía lo que estaba haciendo.
¡Pero usted me gritaba y me criticaba!
No estaba feliz con lo que estabas haciendo...
así que quise que salieras de eso.
Los animales eran tus únicos clientes.
Estaba preocupado porque no sabrías por cuál camino...
llevar a tu cliente humana y fallaras.
¿Qué quiere decir?
Sé que esta es tu primera vez tratando con humanos.
También esta es tu primera vez en un cuerpo humano.
Pero aun así, ¿no crees que esto fue demasiado?
Escucha esto.
"Lee Yeon Seo bailó".
"Ella estaba hermosa".
"Fue la cosa más bonita..."
"que he visto en la Tierra".
Ella se exigía demasiado.
Me asustaba...
que pudiese sufrir y ser infeliz.
Pero, cuando estaba bailando, su rostro brillaba.
Definitivamente estaba feliz.
¿Cuántas veces la mencionaste?
Hay 20 líneas acerca de ella.
Al final, escribiste, "Ella abrazó a la costilla".
Solo una oración.
¿Qué tipo de informe es este?
¡Es la verdad!
Ya que estamos hablando de ello, tengo una pregunta.
- ¿Cree que él es estable? - ¿Qué estás diciendo?
¡Su vida acaba de empezar!
Ella necesita una costilla estable y enérgica a su lado para ser feliz.
¿Podría...
averiguarlo por mí?
[Choi Seol Hee].
¿Tienes miedo?
No.
Estaré contigo.
Es peligroso.
Quédate atrás.
Escucha, Raporas, el ángel.
Recibiste la misión...
de inspirar a los artistas...
para que pintaran cosas...
que dieran alegrías a Dios.
Pero traicionaste tu misión...
y abandonaste a Dios.
Por lo tanto, serás juzgado.
He cumplido mi misión como un ángel.
De ahora en adelante...
me gustaría convertirme en una musa...
solo para una persona.
Convertirse en un ángel...
convertirse en humano...
comenzar una vida...
y finalizar una vida...
todo depende de la voluntad de Dios.
No vengas.
No vengas. Por favor.
Él es cruel.
Entonces...
¿por qué me dio un corazón?
Darme un corazón...
y decirme que supere mis sentimientos...
¡Es una obra del demonio!
Todo lo que Dios te ha dado te será arrebatado.
♫ Las vidas que actuamos detrás de la máscara ♫
♫ Un constante suspiro de dolor ♫
Por favor, quédate a mi lado.
Por favor, quédate.
Por favor.
♫ Puedo decir cualquier cosa que quiera, y he aprendido ♫
♫ Creo en las cosas que veo, rezo ♫
♫ No sé si puedo más, así que mírame rezar ♫
♫ Puedo ver que todo se aleja de mí ♫
♫ Había una palabra de Dios ♫
Quería volverme humano desesperadamente,
pero no en un mundo donde no existes.
♫ Puedo decir cualquier cosa que quiera, y he aprendido ♫
♫ Creo en las cosas que veo, rezo ♫
♫ No sé si puedo más, así que mírame rezar ♫
♫ Puedo ver que todo se aleja de mí ♫
♫ Había una palabra de Dios ♫
No podía morir
o vivir una vida apropiada...
por quince años.
Creo...
que saldrá bien esta vez.
Debes haber perdido a alguien muy querido.
Todavía puedo ver oleadas de anhelo en tus ojos.
Así como amaste a esa persona con todo tu corazón...
seguro que tu ser amado estará en el paraíso.
Y solo puedo asumir que estará en paz.
¿En realidad existe "la paz"?
Vivir ya es un tormento.
Desear nacer de nuevo es un pensamiento absurdo.
Y desear la paz en el otro mundo...
suena patético, ¿no?
Entonces...
¿qué es lo que quieres?
¿En serio asistirá al evento?
"Si deja su casa, habrá problemas".
"Quédese en casa".
Ese es su horóscopo para hoy.
¿No suena demasiado extraño?
Uno me recita algunos dichos.
¿Y usted me lee mi horóscopo?
Eso es porque no me siento bien acerca de esto.
Los horóscopos son mucha información...
que contienen los principios...
del universo y la historia humana.
Si lo ignora, tendrá problemas.
Lo enfrentaré.
Probablemente no pueda evitarlo aunque quiera.
Bien.
Ya que asistirá...
vaya y anúncielo con una brillante sonrisa.
"Fantasía me pertenece".
"Este trabajo es mío". Hágalo oficial.
Saldré después de cambiarme.
Está bien.
¿Te gusto?
Solo di sí o no.
¿Te gustaba?
¿Te gusto?
No.
Hola. ¿En qué puedo ayudarle?
Algo que me ayude a estar bien conmigo misma.
- ¿Disculpe? - Píldoras relajantes...
sedantes o estimulantes.
No me importa lo que sea.
He estado...
confiando demasiado en las personas.
He estado confiando en un tipo a quien ni siquiera le gusto.
No soy del tipo de persona que se apega fácilmente.
Debo haber perdido mi mente por un segundo o algo así.
Deme alguna medicina...
que me haga sentir bien sin ese idiota.
Maldición.
¿Qué está...?
Espera. Sal del auto.
Moveré el auto por ti.
Déjeme seguir intentándolo.
Claro.
Bien.
Detrás de ti. Ten cuidado con la puerta.
Cielos. Está en medio.
Apártese. Estoy estacionándome ahí.
¿En serio te estabas estacionando?
Estaba manteniendo una distancia segura, ¿sabe?
¿Cuándo obtuvo su carnet?
¿De qué estás hablando?
Su licencia...
No debería estacionar aquí...
- Vamos. - Cielos.
¿Qué es esto? ¿Conseguiste la licencia?
- Sí. - ¿Por qué...
no va conmigo hoy? Por razones de seguridad.
Eso sería lo mejor.
Bienvenida, Yeon Seo.
Bienvenida.
Él es un invitado especial de hoy.
Este es Ishikawa Seiji.
Srta. Lee, es un placer conocerla.
Gracias.
Páselo bien hoy.
¿Por qué no acompañas al Sr. Seiji, Yeon Seo?
Sr. Seiji, hola.
Soy el director artístico de Fantasía, Ji Kang Woo.
- Encantado de conocerlo. - Bien.
¿Por qué no entramos?
- Seguro. - Bien.
Estás usando los pendientes.
Qué hermosos. Te quedan bien
No son de mi gusto...
pero estoy siendo agradecida con quien me los dio.
Estoy muy agradecida.
Que asistieras al evento significa mucho.
Harás el anuncio oficial...
frente a los patrocinadores, ¿verdad?
¿Cuándo lo harás?
Lo anunciaré tan pronto termine el espectáculo.
No te preocupes, Yeon Seo.
Disfruta tanto como puedas.
Iré a ver a los bailarines.
Espéreme aquí.
Entraré primero. Puedo entrar sola.
- No, no puede. - No.
Déjeme acompañarla.
No dejes sola a Yeon Seo...
hasta que yo llegue. ¿Entendiste?
Dese prisa.
Oye, no te engañes.
Puedo caminar muy bien sin ti ya.
Eso lo sé. No dije nada.
Vamos.
Revisa todo...
lo que pueda caer alrededor de la señorita.
Como luces o cualquier cosa.
Señorita Lee.
¿Realmente piensa que alguien podría...
tratar de dañar a la señorita?
Pero ella es su familia.
Piensa en ello.
El incidente cuando la lámpara cayó.
Tuvo en un accidente de auto. Y la lámpara que cayó sobre ella.
Siguen pasándole cosas terribles.
Estoy preocupada.
Atención.
No se emocionen demasiado.
- No se lastimen. ¿Está bien? - Sí, señor.
El suelo podría estar resbaloso.
- Aplíquense un poco de resina. - Sí, señor.
Conseguiremos que los patrocinadores donen mucho dinero.
No estamos aquí para mendigar dinero.
No sonrían para obtener buenas impresiones.
Y no exageren viéndose demasiado serios.
Solo muéstrenles que lo que hacemos vale...
cada won que ellos gastan. Eso es todo.
¿Está bien? Muchos ánimos.
Es un honor conocer a la legendaria Srta. Lee...
tan de cerca.
Seguro. Mantengamos esta buena relación.
¿Qué sucede?
La mundialmente renombrada Srta. Lee está a mi lado...
pero ni siquiera puedo sostener su mano.
Lo siento tanto.
En lugar de eso, escoja a una chica que le guste...
entre ellas.
Se la...
llevaré después para una reunión privada.
Me gusta la que está en el centro.
Especialmente me gustan sus muslos.
Las bailarinas tienden a ser demasiado delgadas.
Srta. Lee, es un gran honor conocerla.
Por favor...
¿me mostraría una pequeña actuación?
Eso no era parte de nuestro plan.
Debería ver eso en un buen escenario.
Reservaremos un asiento VIP para usted en su regreso.
Entienda eso.
Ella acaba de rechazarlo.
Se está haciendo la difícil.
Si realmente ella es un genio...
puede sorprendernos a todos con una improvisación.
No está mal, aguantando a esos sinvergüenzas.
Come, Yeon Seo.
Trae lo que preparé.
Sí.
No habrá ninguna cámara de seguridad...
porque es una fiesta privada.
Lo importante son las personas.
No pierdas de vista a nadie que parezca sospechoso.
¿Quién es usted? ¿Qué está haciendo aquí?
Estaba tratando de fumar.
Lo siento mucho.
Sé que fumar está prohibido aquí...
pero mis manos comenzaron a temblar.
No, lo siento.
Adiós.
¿Está nerviosa...
por estar frente a los patrocinadores?
Viví toda mi vida...
obteniendo la atención en los escenarios.
¿Nerviosa? De ninguna manera.
Lo importante son las personas.
No pierdas de vista a nadie que parezca sospechoso.
No puede ser...
¿Qué está pasando?
- ¿Qué sucedió? - ¿Por qué se cayó?
Lo siento.
- ¿Qué fue eso? - Cielos.
¿Qué estás haciendo?
Oye, vete...
antes de que todos te miren.
Haz dos copas más.
¡Rápido!
Está bien. Regresen a trabajar.
Gwang Il.
Presidente Geum.
Estaba siguiendo las órdenes de la directora general...
Lo sé.
Pero no puedes. Nunca.
No deberías lastimar a una persona...
sin importar quién te dio la orden.
¿Por qué no ha llegado?
Ella hará un discurso después de este segmento.
El Sr. Park no vendrá.
¿Cómo lo supiste?
¿Qué es esto?
¿Píldoras para dormir? ¿Sedantes?
¿Ibas a dejar...
que Yeon Seo se desmayase frente a todos?
Le dije que no deberíamos hacerlo.
Le dije que no puede suceder.
Lo digo en serio, Ki Chun.
Tú.
¿Cuánto sabes?
Ya sabes que el Sr. Park es una persona fácil de convencer.
¿Por qué sigues arriesgándote?
¿Todos disfrutaron de las actuaciones?
Sus valiosas contribuciones...
hicieron de Fantasía lo que es hoy.
Sinceramente se las agradecemos.
Y ahora...
me gustaría hacer un anuncio importante.
A partir de ahora...
yo, Choi Yeong Ja...
que amé Fantasía con todo mi corazón...
que he trabajado como...
la directora general de Fantasía...
renunciaré.
Déjenme presentarles a la dama...
que se hará cargo del futuro de Fantasía.
Recibamos a mi encantadora sobrina...
Lee Yeon Seo, con una ronda de aplausos.
Estaba tratando de fumar.
¿Qué está sucediendo?
¿Qué dijiste...
sobre sus muslos y muñecas?
Pervertido.
¿Piensas que el ballet es pornografía?
¡Esto no es un burdel, idiota!
¿Habla japonés?
Incluso puedo decir "bolsa de excremento" en francés.
¿Qué está haciendo?
Dios mío, ¿qué sucede?
- ¡Por favor! - Ustedes...
¡Idiotas ignorantes!
Por favor, por favor. ¿Podrían por favor...
gastar su sucio dinero en otro lugar?
¡Ustedes me dan asco!
Todos ustedes.
Paren de hacerse los sofisticados.
Lo siento, señor.
Salgamos de aquí.
¿Qué está sucediendo?
¿A dónde van, pervertidos?
¿No deberíamos poner un final a esto?
Tú, viejo japonés pervertido. ¿Querías que bailara?
¿A dónde vas? ¿A dónde?
- ¿A dónde vas? - ¡Srta. Lee!
¡Bien!
Se lo mostraré ahora.
¡Música!
¡A mi señal!
¿Eres tú de nuevo?
Sí. Soy yo.
Siempre eres tú.
Idiota.
No te vayas.
¿Está despierta?
¿Cómo regresé a casa ayer?
¿En verdad no recuerda nada?
Pervertido.
¿Piensas que el ballet es pornografía?
¡Ustedes me dan asco!
Qué locura.
¿Dónde está Dan?
Él cuidó de usted toda la noche y luego...
se cambió conmigo, diciendo que tenía que ir a un lugar.
¿Estaba tan dolorida que tuvo que beber?
Aun así, dijo que sería cuidadosa.
Ni siquiera tomé un sorbo de vino.
Sra. Jung, ¿podría traerme mi teléfono?
[Ji Kang Woo].
Por favor, llame a la Dra. Lee.
¿Se encuentra mal?
¿Lee Yeon Seo ha perdido el juicio?
Por eso les dije...
que ella aún estaba...
física y mentalmente inestable.
Y que parecía que estaba empeorando.
Esa primera bailarina...
presidenta, o lo que sea que ella sea...
maldijo frente a nosotros...
lo cual es absolutamente imperdonable.
Pero encima de eso, ¿se supone que nosotros...
perdonemos la actitud descarada...
de este joven director artístico?
¿Nosotros? ¿Por qué?
Señor, ¿podría por lo menos calmarse...
por mi bien?
También es impresionante cómo usted y su hija...
conservaron sus puestos temporalmente...
por tanto tiempo.
Esa loca heredera administrará este teatro de ballet...
¿y también actuará?
Por favor, deme una razón lógica...
de por qué debería invertir mi valioso dinero...
en este ridículo ballet.
Director Ji, diga algo.
Haga lo que mejor le parezca.
- ¿Qué? - ¿Qué está diciendo?
Pero si se retira ahora...
no le permitiré convertirse en un patrocinador...
para "Giselle".
Es la oportunidad para que su nombre...
esté en la lista de las mejores actuaciones de Corea.
Esta es su última oportunidad.
¿Nos está diciendo que no perdamos...
la oportunidad de gastar nuestro dinero?
Yo...
no apoyaré este ballet.
No sé lo que todos ustedes puedan pensar.
Pero nuestra compañía...
cesará de hacer cualquier negocio...
que implique a Fantasía.
Director Ji.
- ¿Cómo es eso posible? - Es ridículo.
- No puedo creerlo. - Oye.
¿Una huelga?
Todos en ese barco lo vimos.
Es ridículo que ella...
se convierta en la bailarina principal.
¿Qué pasaría si de repente actúa así mientras está en el escenario?
¿Quién será responsable por sus daños?
¿Terminaron?
Geum Ni Na.
¿Tienes algo que decir?
Pienso que es un problema si el grupo no puede...
reconocer a la primera bailarina.
La bailarina principal debería ser alguien...
con la que todos estén de acuerdo.
Estoy perplejo.
Pensé que Lee Yeon Seo sería...
la que abandonaría, no ustedes.
¿Está diciendo que ella renunciará?
No.
Estoy hablando de actuar con todos ustedes.
Me preocupaba que dijera...
que no sería capaz de actuar...
con un grupo tan incompetente.
Los cinco que interpretaron "Español".
¿Sabían que los ángulos de sus codos...
estaban fatal?
Yi Geon.
Te dije que no sonrieras ni fruncieras el ceño excesivamente.
Pero tuviste una cara rígida durante toda la noche.
¿Estabas en un funeral? ¡Geum Ni Na!
Estabas tan enfocada en mantener el ritmo...
que tus movimientos de baile eran aburridos, sin embargo, ¿hablas de...
reconocimiento...
y aprobación?
No pude sentir nada.
¿Siquiera escucharon la música?
¿Siquiera entendieron la historia?
Con Yeon Seo, ella puede simplemente estar frente a mí...
y mi cuerpo se sentirá electrificado.
¿Así que, cómo?
¿Cómo todos sus movimientos de baile...
pueden ser tan vacíos?
¿Por qué?
Con Yeon Seo, ella puede simplemente estar frente a mí...
y mi cuerpo se sentirá electrificado.
¿Así que, cómo?
¿Cómo todos sus movimientos de baile...
pueden ser tan vacíos?
¿Por qué?
Esto es espantoso.
Estoy siendo horrible conmigo misma.
¡Es tan horrible que yo no sea Yeon Seo!
¿De qué hay que gritar?
Estás totalmente perdida a plena luz del día.
¿Es ella?
¿Maestra Elena?
¡Maestra Elena!
¡Maestra!
¿Es usted, maestra Elena?
Soy yo, Ni Na.
Aprendí ballet con usted cuando era una niña...
por primera vez. ¡Soy Geum Ni Na!
¡Piérdete!
Yo...
Yo he pensado en usted todo el tiempo.
La extrañé.
Te dije que te perdieras.
La mera mención de Fantasía me asquea.
¡Me hace sentir furiosa!
¡Vete!
Debes haber tenido un día terrible hoy.
Quieres un listado de los invitados y de las agencias...
¿que participaron en el evento de ayer?
Sí, hay algo que quiero revisar.
Por favor.
Es una pena.
No puedo compartir información personal como esa.
Entonces...
¿por qué no investigamos juntos?
¿Investigar qué?
¿Piensas que alguien...
pudo haber lastimado a Yeon Seo ayer?
Me gustaría creer que estoy equivocado.
Por eso...
quiero investigarlo.
Yeon Seo recientemente tuvo su cirugía.
Y ha trabajado mucho para regresar como bailarina.
Considerando sus circunstancias...
una copa de vino es suficiente para llevarla al límite.
Para aclararlo, me está diciendo...
que decididamente piensa que todo...
es culpa de Yeon Seo.
No hay ninguna razón para negar eso.
Lógicamente hablando.
Lo entiendo.
En realidad, esperaba...
que estaría ansiosa por ayudarme a investigar...
porque usted es su familia.
[Oficina del director artístico].
¿Qué lo trae aquí?
El director Ji no está aquí ahora.
Discúlpeme.
¿Qué piensas que estás haciendo?
Antes de que te denuncie por obstrucción de negocios...
vete de inmediato.
Me encargaré de él.
Vigílalo por el momento.
Es lindo.
Si hago el análisis de sangre ahora...
tendré los resultados esta noche temprano.
Se lo ruego.
Y a usted también.
No se preocupe.
Sé que una copa de vino no conseguiría ponerla tan ebria.
Una vez que obtengamos los resultados...
podremos atrapar a quien lo hizo.
Fui al teatro del ballet.
¿Qué tal?
En realidad, es tan obvio.
Probablemente los patrocinadores pidieron echarme.
Y los bailarines deben estar hablando de mí.
"Ella es increíble". "Estaba loca".
Todo se resolverá.
Creo que no fue su culpa.
¿Cómo resolverá algo solo creerlo?
Dios mío, te ves demacrada.
¿Por qué estás aquí? ¿Qué quieres saber?
No seas tan dura.
Apenas he podido calmar a esos patrocinadores...
que querían irrumpir aquí.
¿Qué quieren?
¿Quieren que me arrodille?
Sería genial si fuese así de simple.
Sr. Park.
[Acuerdo de retirada del poder del abogado].
En verdad hice lo mejor por ayudarte.
Cuando no estabas en tu mejor momento...
traté de protegerte...
extendiendo el poder del abogado.
Y cuando obstinadamente me pediste que te lo devolviera...
incluso anuncié que renunciaría.
Pero...
El poder del abogado o la extensión...
olvídalos.
Dámelo todo.
Deberías.
No necesito dinero de esos patrocinadores pervertidos.
Venderé la casa para pagar el espectáculo si es necesario.
¿Es suficiente?
No es solo por el dinero.
Incluso dijeron si deberían enviarte...
a una institución mental.
Cuestionaron cómo podíamos dejar a una chica...
que no estaba en sus cabales...
asumir esta gran fundación y el teatro del ballet.
Cometí...
un error ese día.
O podría ser una trampa que alguien me tendió.
Ahí vas de nuevo.
¿Quién diablos...
te tendería esta trampa tan meticulosa...
y pasaría por todo ese problema solo para echarte?
Cierto.
El cuerpo de ballet hará huelga.
Ellos no pueden actuar con una chica como tú.
Lo entiendes.
No vivas de tus recuerdos como una anciana.
No eres la misma Yeon Seo.
Nadie te está dando la bienvenida.
¿Entendiste?
¡Discúlpeme, señora!
Me asustaste.
¿Me acabas de gritar?
Hay un dicho.
"Desecha todo tipo o forma de maldad".
"La codicia da a luz al pecado".
"Cuando es adulta, da a luz a la muerte".
Oye, Dan, ¿qué te pasa?
¿Qué está sucediendo aquí?
¿Ambos se están volviendo locos?
Entiendo que pueda dejarse llevar.
Sé que la tentación es fuerte...
pero ustedes son la única familia que Yeon Seo tiene.
¿Por qué no la apoyan? ¿Por qué no la quieren?
¿Por qué no la tratan mejor que a una extraña?
¿Por qué la lastiman de esta forma? ¿Por qué?
Seguramente estás bendecida...
teniendo un secretario leal.
El Sr. Jo y este tipo ahora.
Harían todo por ti.
Debes sentirte tranquila sin tu familia.
Vete.
Nunca vuelvas a venir a verme.
Te daré doce horas.
Renuncia por ti misma.
Si continúas siendo obstinada...
todos los patrocinadores se marcharán.
Y una vez que la reputación de Fantasía se vea empañada...
esta fundación que tus padres establecieron...
se desvanecerá en el aire.
Y la única persona que puede detenerlo...
antes de que suceda soy yo, Choi Yeong Ja.
Ten eso en mente.
Gracias por el jugo.
Casi está listo.
Después de tomar esto,
no piense en nada más y duerma.
Subamos.
¿Qué estás haciendo?
Deje de beber.
¿Quién piensas que eres?
No sea tan tonta.
Pasó por mucho ayer. ¿Qué es esto?
Pidió un análisis de sangre.
Cuando tengamos los resultados...
Es inútil.
Estoy segura de que alguien puso estimulantes en algún lado.
Pero...
también se encontraron alcohol y sedantes en su sangre.
¿Tomó algún medicamento?
Todo se combinó...
así que no están seguros de si puede ser usado como prueba.
No pueden averiguar si lo que había era...
veneno, medicamentos o alcohol...
o quién me lo hizo.
Realmente debo haberme vuelto loca.
Todo es mi culpa.
Iba a mantener los ojos abiertos.
Quería asegurarme de protegerla.
Es mi culpa.
- No. - Dijiste...
que la codicia engendra el pecado.
Creo que codicié para mí el deseo...
de hacer ballet nuevamente.
No. No es eso.
Mi primer espectador dijo...
que mi baile era la cosa más bonita...
que había visto en su vida.
Un chico que no sabía lo que era el ballet...
se emocionó y lloró.
Lo sé.
También me sentí de esa forma.
Fui tan feliz en ese entonces.
Él me ayudó a darme cuenta...
de que soy feliz cuando bailo.
Pero olvidé eso por mucho tiempo.
Finalmente...
encontré mi objetivo nuevamente...
pero...
es tan difícil.
Es difícil.
Señorita.
¿No puede renunciar a todo?
Odio verla sufrir.
No tiene que seguir bailando...
para Fantasía.
Si necesita una audiencia para bailar...
yo la miraré.
¿Debería?
¿Debería renunciar a todo...
mostrarte mi baile solo a ti...
y vivir contigo para siempre?
Está bien.
Te daré mi primera actuación.
Esta pieza se llama...
"Giselle".
Eres tú.
Kim Dan.
Sí, señorita.
¿Por qué siempre me salvas?
Me salvas...
y me ayudas.
Pero, ¿por qué no te gusto?
Supongo.
No le gusto a nadie en este mundo.
No me importa eso.
Pero no está bien que a ti...
no te guste. Lo odio.
Es frustrante.
Dijiste que era buena. Dijiste que soy bonita.
Pero...
Pero, ¿por qué no te gusto?
¿Cómo no puedes tu no quererme?
Kim Dan.
♫ Cuando un viento frío toca ♫
♫ la ventana en mi habitación ♫
♫ Pienso en ti golpeando la puerta de mi corazón ♫
♫ Poco a poco ♫
♫ Tal vez para ese momento, podría haberme dado cuenta ♫
♫ Que desde ese punto, cada noche ♫
♫ mi mente estaría llena con pensamientos sobre ti ♫
Yo...
no puedo quererte.
Y yo...
♫ se está haciendo cada vez más grande ♫
No puedo estar a tu lado para siempre.
Eso realmente me rompe el corazón.
Lee Yeon Seo, ¿cómo puedo...
♫ Estoy anhelándote solo esta noche ♫
... no quererte a ti?
♫ Estás harta de esto ♫
♫ En una noche donde las flores de Cerezo estaban dispersas ♫
♫ La noche que dibujas sola ♫
♫ bajo el viento cálido de la luz de la luna ♫
No te vayas.
¿Cómo te sientes realmente?
¿Estás preocupado de que la costilla no sea el verdadero amor de Yeon Seo,
¿o estás deseando que no sea el verdadero?
♫ Pienso en ti que viniste a mí gentilmente ♫
♫ Sigue moviéndote ♫
Estoy en un gran problema, ¿no?
¿Qué pasa?
No, ¿qué pasa contigo?
Suélteme.
¡No puedes huir!
Dime que vas a desaparecer de la vida de Yeon Seo ahora.
¿De qué estás hablando?
Te lo advertí, no lo hice,
Que no te dejaré vivir si interfieres.
¡¿Quién te crees que eres para decirle que renuncie a bailar?!
¡Digo que me suelte!
♫ Eres mi ángel ♫
♫ Oh eres mi ángel, siempre ♫
Subtítulos viki/a-team. Correcciones y sincronizacion para la versión smallencode.
[Última Misión de Ángel: Amor]
Me lo prometiste
que hagas lo que hagas, lo harás para hacer feliz a Yeon Seo.
¿Qué pasa conmigo? Realmente me pone nerviosa.
Oye, ¿qué estás haciendo?
No importa lo que decidas hacer, ya no estás sola.
Me aseguraré de que te guste, para amarme.
Lo haré.
¿Qué le estás haciendo a Yeon Seo?
Kim Dan. No, Ángel Dan.
¿Por qué estás aquí?